-
Abundancia y contenido metálico
باء - معدل الوفرة والمحتوى المعدني
-
Yo no. Lo dicen el PH y los niveles de minerales que contienen.
ليس أنا معدل التركيز والمحتوي المعدني يقول هذا
-
Oh, estaba tomando muestras de rocas y midiendo minerales y contenido químico.
...كانت تأخذ عينات صخور وتقدّر المحتوى الكيميائي والمعدني
-
a) Tipos de depósitos, ubicación geográfica, contenido metálico de los artículos de interés comercial y demás información sobre las condiciones ambientales de base, incluida la biota;
(أ) أنواع الرواسب والمواقع الجغرافية والمحتوى المعدني للبنود الجديرة بالاهتمام من الناحية التجارية، وأية معلومات عن أحوال خطوط الأساس البيئية، بما في ذلك الكائنات الحية؛
-
El alcance y la exactitud finales de la evaluación de los recursos, que constituyen el producto primario del modelo geológico, dependen directamente del alcance y la calidad de los datos sobre la abundancia y el contenido metálico utilizados en la evaluación.
يتوقف المدى النهائي والدقة النهائية لتقييم الموارد، الذي يشكل الناتج الأساسي للنموذج الجيولوجي، توقفا مباشرا على مدى ونوعية البيانات المتعلقة بمعدل الوفرة والمحتوى المعدني المستخدمة في التقييم.
-
Además, la secretaría está tratando de utilizar variables sustitutas para la abundancia y el contenido metálico, a fin de aprovechar al máximo el alcance y la exactitud de las previsiones sobre los recursos.
وإضافة إلى هذا، تسعى الأمانة إلى استخدام متغيرات استدلالية لمعدل الوفرة والمحتوى المعدني لتوسيع مدى تنبؤات الموارد وزيادة دقتها إلى أقصى حد ممكن.
-
La secretaría está examinando distintas maneras de utilizar los datos obtenidos por los contratistas sobre la abundancia y el contenido metálico en una manera procesada que todavía pueda ser útil para la evaluación de los recursos y que, al mismo tiempo, mantenga el carácter confidencial de los conjuntos de datos originales.
وتبحث الأمانة سبل استخدام بيانات معدل الوفرة والمحتوى المعدني المقدمة من المتعاقدين، وذلك في شكل مُعالج لكنه قابل للاستخدام في تقييم الموارد، مع الحفاظ على حرمة مجموعات البيانات الأصلية.
-
En consecuencia, la información sobre la morfología de los nódulos, en donde no se ha analizado el contenido metálico de las muestras (por ejemplo, fotografías tomadas con cámaras en los fondos) puede ser un indicador cualitativo útil de la ley y abundancia.
ومن ثم فإن المعلومات عن مورفولوجيا العقيدات، حيثما لا تكون العيّنات قد حُلّلت للتعيين المحتوى المعدني، (مثلا من الصور الملتقطة بكاميرات في القاع) يمكن أن تكون مؤشرات نوعية مفيدة للتدليل على الرتبة ومعدل الوفرة.
-
En las investigaciones se emplearon técnicas matemáticas informáticas relativamente nuevas para examinar las posibles variables sustitutas en zonas en donde no se dispone de datos relacionados con los recursos (por ejemplo, datos sobre la abundancia y el contenido metálico).
ويستخدم البحث تقنيات رياضية تعتمد على الحاسوب من أجل دراسة المتغيرات الاستدلالية الممكنة في القطاعات التي لا تتوافر بشأنها بيانات عن الموارد (أي البيانات المتعلقة بمعدل الوفرة والمحتوى المعدني).
-
De tener éxito en esa empresa, la evaluación resultante tendrá un valor mucho mayor y hará posible que los contratistas puedan poner a disposición de la secretaría otros datos sobre la abundancia y el contenido metálico que pudieran haber obtenido en zonas abandonadas y de otro tipo en la región que sean de interés para el presente estudio.
وإذا ما تكلل هذا الجهد بالنجاح، فإنه سيُحسّن التقييم الناتج عن ذلك بدرجة كبيرة وسيتيح للمتعاقدين تزويد الأمانة بالبيانات الأخرى المتاحة عن معدل الوفرة والمحتوى المعدني، التي قد يكونوا حصلوا عليها من القطاعات المتخلى عنها وغيرها ضمن المنطقة موضع الاهتمام بالنسبة لهذه الدراسة.